孩子骑行时戴好头盔能有效防止受伤

[00:00.02]According to researchers, an average 400000 children endure cycling injuries in the US each year.#
根据调查，美国每年平均有400,000孩子骑行时受伤。#

[00:07.22]It is also a known fact that more parents are not requiring their children to wear helmets when they are riding.#
众所周知的事实是，更多的父母并不要求孩子在骑车时戴头盔。#

[00:13.47]Medical Professionals recommend that children and adult wear helmets when they ride.#
医学专家建议，儿童和成人骑自行车时戴好头盔。#

[00:18.31]According to Torine Creppy, interim president at Safe Kids Worldwide,#
据全球儿童安全组织临时主席Torine Creppy称，#

[00:22.65]We know that kids follow their parents’ lead, and if they see their parents wearing their helmets, it’s much more likely they’ll do so as well.#
我们知道孩子跟着父母的引导，如果他们看到父母戴着头盔，他们更可能也会这么做。#

[00:30.28]And just making sure that kids have a comfortable, properly fitted helmet will do wonders to keep that helmet in place and give kids a safe ride.#
确保孩子们拥有一个舒适、合适尺寸的头盔会有意想不到的效果，保持头盔到位，给孩子们一个安全的骑行。