第4篇

[00:00.26]appeal#
vi. 呼吁,有吸引力#

[00:01.20]Her sense of humour appealed to him enormously.#
她的幽默感深深地吸引了(appeal to 呼吁；对…有吸引)他。#

[00:05.43]associate#
vt. 联想；使联合#

[00:08.58]We associate Egypt with the Nile.#
我们想起埃及就想到尼罗河。#

[00:11.58]association#
n. 协会，联盟#

[00:14.84]According to the American Automobile Association,since 1964 all cars sold in the United Sates have been equipped with seat belts.#
根据美国汽车协会的资料，自1964年以来在美国出售的所有汽车都装有安全带。#

[00:27.36]assume#
vt. 承担；假定#

[00:29.98]Farmers will have a bumper harvest,assuming that the weather is favourable.#
农民们将有一个大丰收，假定天气适宜#

[00:35.73]benefit#
n. 利益，好处；#

[00:38.22]Equality and mutual benefit is one of China’s five principles of peaceful co-existence in foreign policy.#
平等互利(mutual benefit:共同利益)是中国外交政策中和平共处五项原则之一。#

[00:46.64]cultivate#
vt. 培养#

[00:50.10]Continue to carry forward and cultivate the national spirit.#
坚持弘扬和培育民族精神#

[00:55.20]distance#
n. 距离；远方#

[00:57.20]I could hear voices in the distance.#
我可以听见远处传来的说话声(in the distance:远处)。#

[01:00.18]edit#
vt. 编辑；校订#

[01:02.52]They must have edited bits of the interview out.#
他们一定是把这次采访的一部分剪辑掉了。#

[01:06.47]exchange#
n. 交换；交流#

[01:09.18]There is an increase in the technical cooperation and cultural exchanges between China and other countries.#
中国与其他国家之间的技术合作和文化交流正与日俱增。#

[01:17.97]factor#
n. 因素；要素#

[01:20.46]Her friendly manner is an important factor in her rapid success.#
他的举止是他取得成功的一个重要因素(an important factor)。#

[01:25.92]indicate#
vt. 表明；指出#

[01:28.90]In this map,the towns are indicated by a red dot.#
在这张地图上,城镇是用红点表示。#

[01:33.50]media#
n. 媒体#

[01:36.80]CCTV has good media coverage of the Iraq War.#
CCTV对于伊拉克战争有良好的媒体报道#

[01:41.53]movement#
n. 运动；活动#

[01:44.54]Your contributions on the field of play have served to strengthen the Olympic Movement and global sport.#
你在比赛场上的贡献进一步(serve to：有助于、进一步)加强奥林匹克运动（Olympic Movement：奥林匹克运动）和全球运动。#

[01:52.26]refuse#
vt. 拒绝；不愿#

[01:55.18]It was no easy matter finding lodgings.In most cases we were refused on some pretext or other,while we ourselves turned down a few places as unsuitable.#
找到住宿不是一件容易的事情。大多数情况下，别人总会找一些借口来拒绝我们，或者我们自己觉得地方不好不想住。#

[02:07.98]suffer#
vi. 遭受，忍受；#

[02:10.50]I’m so happy,so absorbed in the sensation of a tranquil existence,that my art is suffering.#
我是如此的快乐，完全沉迷于一种恬静的生活，以至于我的艺术创作受到了影响。#

[02:19.44]treat#
vt. 治疗；对待#

[02:22.30]It’s treated like it’s some evil thing that industry is doing,but if industry wasn’t doing that,we would not have any new treatments.#
人们把它看成是业内人士正在做的某件坏事，但是如果业内人士不这样做，就不可能有任何新的治疗方法(treatment:治疗)。#

[02:33.12]various#
adj. 各种各样的；#

[02:36.34]Nowadays, moon cakes with their various flavors and delicate packaging actually have become a kind of artwork.#
如今，各种风味和精美包装的月饼俨然成为一种艺术品。