Courage

[00:00.00]The courage of life is often a less dramatic spectacle than the courage of a final moment.#
生活之中的勇气，通常不会像千钧一发时的勇气那样充满戏剧性。#

[00:08.18]but it is no less a magnificent mixture of triumph and tragedy.#
但这不失为是一个胜利与悲剧的壮观组合。#

[00:14.66]A man does what he must in spite of personal consequences,#
一个人将个人得失，#

[00:20.16]in spite of obstacles and dangers and pressures，and that is the basis of all human morality.#
障碍、危险还有压力抛在脑后，只是做他必须做的，而这便是人类一切道德的基础。#

[00:29.34]To be courageous，requires no exceptional qualifications,#
勇敢，不需要突出的品质，#

[00:34.81]no magic formula, no special combination of time, place and circumstance.#
不需要秘诀，不需要天时地利。#

[00:41.01]It is an opportunity that sooner or later is presented to us all.#
每个人或早或晚都有机会。#

[00:47.10]Politics merely furnishes one arena which imposes special tests of courage.#
政治不过是对勇气进行特别考验的一个竞技场而已，#

[00:53.83]In whatever arena of life one may meet the challenge of courage,#
在人生的每一个竞技场上勇气都会前来挑战。#

[00:58.63]whatever may be the sacrifices he faces if he follows his conscience，#
如果你跟随你的良心，那么任何东西都可能被牺牲：#

[01:03.93]the loss of his friends,his fortune, his contentment,even the esteem of his fellow men，#
朋友，财产，满足，甚至是别人对你的尊重。#

[01:11.55]each man must decide for himself the course he will follow.#
走哪条路只能由自己来决定。#

[01:16.71]The stories of past courage can define that ingredient，#
前人的故事可以告诉你什么叫勇敢，#

[01:21.26]they can teach, they can offer hope,they can provide inspiration.#
他们能够教你，能够给你希望和灵感。#

[01:26.74]But they cannot supply courage itself.#
但不能给你真正的勇气。#

[01:30.50]For this each man must look into his own soul.#
要得到它你必须要发掘自己的灵魂。